新聞 第12屆上海雙年展公布城市項目

作為上海的城市名片與文化品牌,上海雙年展始終緻力于讓當代藝術文化與蓬勃發展的上海城市發生積極的對話。上海雙年展城市項目始于2012年,是上海雙年展的有機組成部分。第12屆上海雙年展将攜手上海斯沃琪和平飯店藝術中心、上海油罐藝術中心、補時、上生·新所、思南公館、澎湃·市政廳等合作夥伴,在城市各處設立展覽館、影院、實驗室、發聲場,出動曆史考古隊與地方行動者,為公衆提供别樣的觀察生活視角,再次挖掘上海的人文魅力。


新聞發布會

今天(2018年10月26日),第12屆上海雙年展城市項目新聞發布會在上海斯沃琪和平飯店藝術中心召開,正式對外宣布了今年城市項目的情況。出席發布會嘉賓:上海當代藝術博物館館長龔彥女士、第12屆上海雙年展主策展人誇特莫克·梅迪納(Cuauhtémoc Medina)先生、上海斯沃琪和平飯店藝術中心首席執行官雷内· 洛朗索(René Lorenceau)先生、上海油罐藝術中心創辦人喬志兵先生、補時文娛董事長張慶紅先生、上生·新所市場推廣負責人張震先生、思南公館品牌總監鄭敏女士、澎湃·市政廳欄目主編王昀女士等。

上海當代藝術博物館館長龔彥感謝城市項目的多方支持者。她認為上海斯沃琪和平飯店藝術中心、思南公館、上生·新所、上海油罐藝術中心都是曆史見證,并充滿神秘曆史色彩。它們可以成為公衆分享藝術,探索藝術,讨論曆史文脈的地方。在本次上海雙年展期間,它們将成為一個更開放的容器,展現中國及中國之外的曆史。龔彥認為城市項目另一個意義在于讓我們共同回想,思考人類的共同命運,以及我們如何解決這些問題。

第12屆上海雙年展主策展人誇特莫克·梅迪納認為城市項目可以打破上海雙年展在PSA的一個固有空間格局,從而讓展覽進入到城市内不同的場合,更多的社區,并與更多公衆開展文化分享與互動。今年的城市項目中不同的場所皆承載了不同的意義,并将運用各自的展示專長對主題及主旨進行全新的探讨。

上海斯沃琪和平飯店藝術中心首席執行官雷内· 洛朗表示非常榮幸繼“青策計劃”與第11屆上海雙年展城市項目之後,可以繼續和上海當代藝術博物館合作上海雙年展。此次合作非常重要,因為上海雙年展是城市的文化名片,而上海斯沃琪和平飯店藝術中心是上海的文化地标。

上海油罐藝術中心創辦人喬志兵表示非常高興油罐藝術中心可以成為今年上海雙年展的一部分。油罐藝術中心其實是明年三月正式開幕,但是為了上海雙年展特别提前開放了兩個空間,分别呈現參展藝術家伊沙伊·胡希德曼與池田亮司的作品。他認為城市項目的意義在于建立起一個更廣泛更有聯系的藝術世界,激發我們共同的未來。

補時文娛董事長張慶紅談到“補時”位于商場内,所以他認為第12屆上海雙年展将城市項目放置入商業公共空間是一個非常有趣的嘗試。因為它會離城市更近,并讓公衆,甚至是一些不明就裡的人群觸及到藝術,并看到更多的可能性。

澎湃·市政廳欄目主編王昀為大家介紹了城市項目“你的地方”,這個項目旨在讓人們講述自身所在地方的故事,并通過自身行動發現這個地方,為它賦予一個定義,使其真正成為“你的地方”。王昀希望這個城市項目可以更新大家對上海的認識。


第12屆上海雙年展城市項目

城市展覽館

第12屆上海雙年展的展覽網絡将遊牧式地外擴至城市空間。位于外灘和平飯店内的上海斯沃琪和平飯店藝術中心将展出中國台灣藝術家姚瑞中的最新作品《巨神連線》。上海油罐藝術中心将展出來自墨西哥的藝術家伊沙伊·胡希德曼(Yishai Jusidman)的《普魯士藍》以及日本藝術家池田亮司(Ryoji Ikeda)全新創作的多媒體作品。

姚瑞中,《巨神連線》,2016—2017,攝影:300張,50 x 50 cm/張、影像:三頻同步 14'37''。藝術家供圖。

伊沙伊·胡希德曼,《邁丹尼克集中營》,2011 年,木底丙烯畫,藝術家裱框,104 x 87 cm。藝術家供圖。

 

*以上城市展覽館将與第12屆上海雙年展主場館的展覽同期啟動,展期持續近4個月。

城市影院

位于保利時光裡的“補時”将變身為第12屆上海雙年展的“城市影院“,展出西班牙藝術家霍塔·伊斯基耶多(Jota Izquierdo)的影像裝置《複制》,還将定期放映美國藝術家吉爾·馬吉德(Jill Magid)的影像作品《提案》,以及來自比利時的藝術家文森特·梅森(Vincent Meessen)最新影像作品《群青》。非傳統白盒子的專業放映場所,期待給予觀衆更舒适的觀影體驗。

吉爾·馬吉德,《提案》,2018,影像,83'00''。藝術家供圖。

文森特·梅森,《群青》,2018,影像靜幀。©文森特·梅森。

 

*具體排片表将于近期公布,敬請關注官方微信号“煙囪PSA”。

城市實驗室

由原上海生物制品研究所改造更新的“上生·新所”将成為第12屆上海雙年展的“城市實驗室”。城市規劃、社會學等領域的學者以及運用不同媒介的藝術家将化身“城市研究者”,圍繞上生·新所及周邊社區開展調查研究,以圖構建跨學科的對話,突破單一思維的壁壘。所有研究與創作成果最終将以展覽形式面向所有公衆開放。

 

城市發聲場

第12屆上海雙年展将聯合思南公館共同打造一處“城市發聲場”,将從本屆上雙的拉美地區藝術家及其作品出發,邀請本地西語文化工作者開展一系列讨論、工作坊及講座等活動,從而挖掘雙年展的主題及内容,促進拉美與中國之間的文化交流與思想碰撞。

 

城市考古隊+地方行動隊

第12屆上海雙年展将與“澎湃·市政廳”合作推出城市項目“你的地方”,邀請10位社科及人文領域的學者成為觀察員,并招募藝術家及公衆組建“城市考古隊”與“地方行動隊”。前者将根據1939年初版、1947年第二版的《上海市行号路圖錄》,以個案分析的方式探訪上海數十年商業生态的變遷。後者則将漫遊于上海的各個角隅,考察與梳理城市中的公共生活空間,為城市尋求更理想的未來。